PORSUK AĞACI CİNAYETİ _ Agatha Christie

Yayın Evi: Altın Kitaplar
Basım Yılı: 2001
Sayfa Sayısı: 175

Kitapta; bahçesinde porsuk ağaçları olan büyük bir ev, zengin ve yaşlı baba, genç karısı, iyi-kötü oğulları, kızı, gelinleri ve bir büyükteyzeden müteşekkil tipik bir Christie ailesi var, tıpkı Firavun Ağacı veya Çarpık Evdeki Cesetler'de olduğu gibi.

Rex Fortescue, sabah çayını içtikten sonra fenalaşır ve ölür. Çayına porsuk ağacı meyvelerinden çıkarılan taxin adında garip bir zehir karıştırılmıştır ve cebinde bir avuç çavdar vardır. Baş şüpheli Rex'in karısı görülmekle beraber, genç kadın ve evdeki hizmetçi kız Gladys de kısa bir süre sonra öldürülür. Gladys, eskiden Miss Marple'ın yanında çalışmış, saf bir kızdır. Miss Marple, ölü bulunduğunda Gladys'in burnuna bir mandal takılmış olduğunu gazeteden okur ve çok öfkelenir. Gidip bu küstahlığı yapan katili yakalamaya karar verir..

Porsuk Ağacı Cinayeti, akıcı ve iyi bir polisiye roman diyebilirim. Christie sıralamamda ortalarda yer alıyor. Kitabın orijinal adını (A Pocket Full of Rye) aldığı çocuk tekerlemesine uyumu da hikayeyi bir hayli merak uyandırıcı kılıyor. Agatha teyzenin böyle oyunlarını çok seviyorum. Bu tekerleme ayrıca, Noel Kekinin Gizemi kitabında, Yirmidört Karakuş hikayesinde de geçiyor.

Bir şarkı söyle. 
Altı peni, bir cep dolusu çavdar
Böreğin içinde pişirilen yirmi dört karatavuğun şarkısını.
Börek kesildiği zaman karatavuklar ötmeye başlamış.
Tam krala göre bir yemek değil mi bu?
Kral, hazinesindeymiş. Parasını sayıyormuş.
Kraliçe odasında ekmekle bal yiyormuş.
Hizmetçi bahçede çamaşırları asıyormuş.
Bir serçe gelerek burnunu gagalayıvermiş.

'Hiçbir sorun doğru olarak bir çözüme kavuşturulmamışsa, o sorun çözümlenmiş sayılmaz. Bunu Kipling söylemiş. Son zamanlarda kimse Kipling okumuyor. Fakat büyük bir adam o.' [sf 124]

Hava kararıyordu. Miss Marple kütüphanenin penceresinin önündeki kanepeye oturmuş yün örüyordu. Yaşlı kadın Pat Fortescue'nun dışardaki terasta bir aşağı bir yukarı yürüdüğünün farkındaydı. Sonunda pencereyi açarak seslendi. 
"İçeri girin, yavrum. İçeri girin. Hava hem soğuk, hem rutubetli. Orada öyle paltosuz dolaşmayın." Pat ihtiyar kadının bu emrini yerine getirdi. İçeri girerek, iki lambayı yaktı. 
"Evet. Hava pek de hoş değil." Kanepeye Miss Marple'ın yanına oturdu. "Ne örüyorsunuz?" 
"Bir hırka, yavrum. Bir bebek için. Küçük çocukların bir sürü hırkası olması gerekir. İkinci ölçü bu, ben hırkaları daima ikinci ölçü üzerine örerim. Çünkü bebekler pek çabuk büyürler ve birinci ölçü hırkalara sığmaz olurlar." 
Pat uzun bacaklarını şömineye doğru uzattı. "Bugün burası çok hoş. Şöminede ateş... Lambalar... Siz bebek hırkası örüyorsunuz. Burasının ılık ve tatlı bir havası var. Bence İngiltere daima böyle olmalı." 
Miss Marple, "Aslında İngiltere hep böyledir, yavrum," diye cevap verdi. "Her yerde porsuk ağacı bulunmaz."  [sf 134]