Basım Yılı: 1993
Sayfa Sayısı: 92
Bu kitap Cem Yayınevi'nden Bir Adam, İletişim'den ise
Babam ismiyle çıkmış. Zaten Annie Ernaux'un dilimize
çevrilen kitapları yazdıklarından çok azı olduğu için
bulabildiklerimin hepsini almıştım. Çevirilerinde büyük
bir fark göremedim ama Bir Kadın da yine Cem'den
çıktığı için bu yayınevinin baskısını okumayı tercih
ettim.
Yalın Tutku ve Kürtaj'da hayatının belirli dönemlerinden
bahseden, çerçeveyi net tutan Annie Ernaux, Bir Adam'da
babasına dair yazıyor ve kendi çocukluğundan itibaren
hayatı boyunca ilerleyerek ölmüş babasının portresini
anlatıyor. Tarzı yine aynı, duygularını, geçmişini oluşturan
önemli parçaları steril bir mesafeden romana dönüştürmek.
Yazarın en popüler kitapları sanırım Bir Adam ve Bir Kadın. Yazar gerçekten çok zor bir iş başarmış anlaşılan, insanın babasına ve onunla olan ilişkisine -hele de bir kadın olarak- duygulardan arındırılmış bir gözle bakabilmesi... çok merak ettim, paylaşımın için teşekkürler Biblio'cum:)
YanıtlaSilKendi duygularını bir başkasınınmışçasına anlatabilmesinden de öte, bunu yaparken yine de o duyguyu derin bir şekilde hissettirebilmesi çok ilginç geliyor bana. İyi ki Yalın Tutku'yu yazmışsın blogunda ve iyi ki okumuşum. Tekrar teşekkürler. :)
Sil