tag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post6094106225122815480..comments2024-02-24T12:59:53.800+03:00Comments on ! _ ❤ GECE KÜTÜPHANESİ ❤ _ !: ESRARENGİZ ARLÖKEN ❦ ÖLÜMÜN TAM ZAMANI Agatha ChristieBibliohttp://www.blogger.com/profile/08763035266768164260noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post-31062855689247479432015-11-18T13:11:32.996+02:002015-11-18T13:11:32.996+02:00Rica ederim, tumblrda geleceğim iade-i ziyaretiniz...Rica ederim, tumblrda geleceğim iade-i ziyaretinize. Görüşmek üzere.Bibliohttps://www.blogger.com/profile/08763035266768164260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post-91544831339795702662015-11-18T10:33:46.805+02:002015-11-18T10:33:46.805+02:00Yanıtladığınız için çok teşekkür ederim ^.^
Blog...Yanıtladığınız için çok teşekkür ederim ^.^ <br />Blog açmaya bir türlü cesaret edemiyorum fakat şöyle bir tumblr hesabım var : http://neselibirseyler.tumblr.com/ <br />Selam ve sevgi ile. Ceydanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post-54376208345494747532015-11-17T22:41:18.091+02:002015-11-17T22:41:18.091+02:00Favori kitabımın yazısına böyle güzel bir yorum ge...Favori kitabımın yazısına böyle güzel bir yorum gelir de uzun olur mu hiç, zevkle okudum. Sizin de bu bahsettiğiniz listeleri paylaştığınız bir blogunuz var mı? Okumak isterdim. <br /><br />Ölümün Tam Zamanı için şu an güncel basımda ve yukarıda resmi olan kırmızı kapaklı kitapta 8 hikaye var. Eski basımda 7+2 yeni hikaye. Bir de hiç Türkçe'de olmayan 2 hikaye var maalesef. <br /><br />Eski Gönül Suveren çevirilerini de yeni kapakla basıyorlar, eksikler giderilmeden, üzücü bir durum. <br />Çiğdem Öztekin dilini her ne kadar sevemesem de tam çeviri en azından, onunla avunuyoruz. <br /><br />Sevgiler. Bibliohttps://www.blogger.com/profile/08763035266768164260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post-28602150640281602552015-11-17T19:39:23.774+02:002015-11-17T19:39:23.774+02:00Kaleminize sağlık.. Alıntılarıyla,açıklamalarıyla ...Kaleminize sağlık.. Alıntılarıyla,açıklamalarıyla harika bir yazı olmuş. <br />Ben her okuduğum kitapta kendime göre bir nevi 'anahtar kelime' listesi çıkarırım. Bu liste kitapta geçen yer isimleri, gidilen mekanlar, kullanılan markalar, kalınan oteller ... gibi basit görünen şeylerden oluşur. Ben bu ayrıntılara çok önem veririm. Kitabı bitirdiğimde notlarımın hepsini araştırırım ve bu şekilde kitabı daha iyi anladığımı düşünürüm. Çok sevdiğim Agahta Christie'nin eserleri bu yönden çok zengindir. <br />Bu eseri yeni baskısından okudum. İnceleme yaparken büyük bir hayal kırıklığına uğradım. Sizin de değindiğiniz gibi,çevirisi ve aslı arasında çok derin bir uçurum var. Hikayelerdeki bazı kısımlar değiştirilmiş, bazı kısımlara da hiç değinilmemiş. Orijinal kitapta toplam 12 hikaye varken çevirmen Gönül hanım dilimize 9 hikaye kazandırmış.Açıkçası bu duruma pek üzüldüm. Kitapların eski basımlarını bulmayı alışkanlık edineceğim sanırım.<br />Yorumum biraz uzun oldu, farkındayım. Lütfen kusuruma bakmayın :) Ceydanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post-74288507058964872002015-11-12T18:31:28.264+02:002015-11-12T18:31:28.264+02:00Alıntılar yüzünden çok uzun bir yazı oldu diye düş...Alıntılar yüzünden çok uzun bir yazı oldu diye düşünüyordum ama benim gibi bunları okumayı sevenler olduğunu bilmek çok hoş. Teşekkür ederim. :)Bibliohttps://www.blogger.com/profile/08763035266768164260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6193697108500721679.post-11377066663513226512015-11-12T16:23:22.220+02:002015-11-12T16:23:22.220+02:00Kitaptan yaptıgınız alıntılar cok guzel, ozellikle...Kitaptan yaptıgınız alıntılar cok guzel, ozellikle Mr. Quin'in odaya girişinin tasviri...ışınonurhttps://www.blogger.com/profile/12603434690590850580noreply@blogger.com