HUYSUZ KIZ _ William Shakespeare

Yayın Evi: Remzi Kitabevi
Basım Yılı: 1997
Sayfa Sayısı: 155

Shakespeare Okumalarımız için seçtiğim son kitap Huysuz Kız, yazarın erken dönem oyunlarından.

Zengin bir lord, yol kenarına sızıp kalmış ayyaş Christopher Sly'ı görünce, ona muziplik yapmaya karar verir. Uşaklarına adamı eve getirip güzelce giydirmelerini ve kendi yatağına yatırmalarını emreder. Sarhoş adam uyandığında, lord ve hizmetlileri ona bir asilmiş gibi davranırlar, hatta onuruna bir oyun düzenlenir:

Varlıklı bir adam olan Baptista'nın evlenme çağına gelmiş iki kızı vardır; aksiliği yüzünden herkesin bucak bucak kaçtığı Katherina ve uysal, tatlı kızkardeşi Bianca. Baptista birçok talibi olan Bianca'yı, ablası evlenmeden önce kimseye vermemeğe kararlıdır. Verona'dan gelen Petruchio, Katherina ile evlenmeye karar vererek, kızı babasından ister. Onu yola getirmeye ve uslandırmaya kararlıdır. Türlü oyun ve planlarla Katherina'nın tüm huysuzluklarını törpüler, onu kendisi için ideal bir eş kıvamına getirir.

Huysuz Kız, bir oturuşta okunabilecek, hoş, hafif bir Shakespeare eseri diyebilirim. Petruchio'nun 'deli deliyi görünce çomağını saklar.' mantığıyla hareket ederek Katherina'ya boyun eğdirmesi gayet komik bir dille anlatılıyor. Katherina'nın kendini savunmaktan öteye giden iğneli lafları da hayli eğlenceli.

Shakespeare'ın bu oyun için anafikrini ise Petruchio'nun şu sözleri özetliyor sanırım;

'İki şiddetli yangın karşılaşıp birleşince,
Onları alevlendiren şeyi de yakar tüketirler.
Hafif esintiler küçük ateşleri körükler ama,
Rüzgar fırtınaya dönünce ne ateş kalır ne başka bir şey.'