annie ernaux etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
annie ernaux etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

7 Mayıs 2017 Pazar

BİR KADIN Annie Ernaux

Yayın Evi: Cem Yayınevi
Basım Yılı: 1993
Sayfa Sayısı: 80

Bir Adam'da olduğu gibi yine cenazeyle başlayan bu hikaye,
hayli kişisel ayrıntılar içeren bir iç döküş gibi, Annie Ernaux'un
annesi ile ilişkisine dair anlattıklarından oluşuyor. Anne ve
babasına dair yazdığı kitapları Türkçe'ye çevrilmiş diğer iki
kitabına göre daha zayıf bulduğumu söylemeliyim. 

Bu kitap ne bir yaşamöyküsü, ne de, kuşkusuz bir roman; belki 
yazın, sosyoloji ve tarih arasında bir şey. Onun isteğiyle içine 
girdiğim sözcüklerin ve fikirlerin egemen dünyasında kendimi 
daha az yalnız, daha az yapay hissetmem için, baskı altındaki 
bir çevrede doğmuş, ancak bu çevreden çıkmak istemiş annemin 
tarih olması gerekiyordu. [sf 80]

6 Mayıs 2017 Cumartesi

BİR ADAM Annie Ernaux

Yayın Evi: Cem Yayınevi
Basım Yılı: 1993
Sayfa Sayısı: 92

Bu kitap Cem Yayınevi'nden Bir Adam, İletişim'den ise
Babam ismiyle çıkmış. Zaten Annie Ernaux'un dilimize
çevrilen kitapları yazdıklarından çok azı olduğu için
bulabildiklerimin hepsini almıştım. Çevirilerinde büyük
bir fark göremedim ama Bir Kadın da yine Cem'den
çıktığı için bu yayınevinin baskısını okumayı tercih
ettim.

Yalın Tutku ve Kürtaj'da hayatının belirli dönemlerinden
bahseden, çerçeveyi net tutan Annie Ernaux, Bir Adam'da
babasına dair yazıyor ve kendi çocukluğundan itibaren
hayatı boyunca ilerleyerek ölmüş babasının portresini
anlatıyor. Tarzı yine aynı, duygularını, geçmişini oluşturan
önemli parçaları steril bir mesafeden romana dönüştürmek.

5 Mayıs 2017 Cuma

KÜRTAJ Annie Ernaux

Yayın Evi: İletişim Yayınları
Basım Yılı: 2000
Sayfa Sayısı: 87

Annie Ernaux'un romanlarını okurken bir otopsi izliyormuşum hissine kapılıyorum. Ama dehşetli, korkutucu değil, sadece soğukkanlı bir tavırla duyguları tek tek çıkarıp önünüze koyuyor. Yazdıkları genel olarak otobiyografik öğeler taşısa da, belli bir mesafede duruyormuş gibi anlattıklarına.

Yalın Tutku'yu Eren'in Okuma Günlüğü'nden referansla alıp okuduktan sonra yazarın diğer kitaplarını merak etmiştim. Yazılma sırasına göre Kürtaj ile devam ettim.

Bazı kitaplar var ki aslında onlardan hiç bahsetmek istemezsiniz, okursunuz ve içinizde bir taş gibi durur. Gözlerden esirgemek için değil de sadece susmak, o parçalayıcı hissi hazmedebilmek, biraz unutabilmek için.


14 Kasım 2015 Cumartesi

YALIN TUTKU Annie Ernaux

Yayın Evi: Cem Yayınevi
Basım Yılı: 1992
Sayfa Sayısı: 64

Alışılagelmiş romanlardan farklı olarak az ve öz konuşan, incecik bir kitap; Yalın Tutku. Annie Ernaux'un henüz okumadığım diğer kitaplarını da toplamama neden olan konsantre bir duygu anlatımı.

Çoğu zaman bu tutkuyu bir kitap yazıyormuşcasına yaşadığımı sanıyordum: Her aşamada aynı başarılı olma zorunluluğu, tüm ayrıntılarda aynı kaygı vardı. Hem de bu tutkunun sonuna kadar gidip 'sonuna' sözcüğüne belirli bir anlam vermeksizin, bunu yazmayı birkaç ay sonra bitirince ölecekmişim gibi, ölme zbenim için farketmez düşüncesine bile kapılıyordum. [sf 18]

Konusuna dair bir şeyler yazasım yok çünkü adı ve kapak resmi yeterince fikir veriyor. Bilinmedik bir kurgu değil, etkileyici olan bunu adeta sterilize bir şekilde apaçık ortaya koyuş biçimi.

Kitabı ortak bir kitap zevkini paylaştığımız sevgili Eren'in blogunda görüp merak etmiştim. Tekrar teşekkür ediyorum.